龙山的语音、词汇、句法与例句。
记音对应与补全
本站 IPA 记号
词典和语料的 IPA 统一使用以下记号;词条出处保留原始记音,声调值不变。
与原文不同的记号
| 原记号 | 本站 IPA | 适用范围 |
|---|---|---|
| ɳ、ɲ、ɲ̟ | ȵ | 统一为汉语语言学常用的舌面前鼻音记号 |
| ɨ | ɿ | ts、tsʰ、dz、s、z 等平舌咝音之后的独立元音;k、kʰ、x、ɣ 等音后的 ɨ 保留 |
| ɨ | ʅ | tʂ、tʂʰ、dʐ、ʂ、ʐ 等卷舌咝音之后的独立元音 |
| Brassett f;hu 系列的 x | ɸ | 双唇擦音;Brassett 拼音 hu、hua、huan、hui 等分别转写为 ɸu、ɸua、ɸuɛn、ɸuei |
ɿ、ʅ 沿用汉语语言学常用的舌尖元音记号。Brassett 原书 hu³“喝”记 /xu²¹/,本站记 /ɸu²¹/;ha 仍对应 /xa/。叶式拼音中的调号字母 f 保持原样。
拼音与调查点
按调查点查看各份材料的声母、韵母和声调对应。龙山提供叶式拼音和调号拼音;保靖各点及泸溪分别列出各自的规则。原始 IPA 可在词条出处查看。
各调查点的调号拼音和叶式拼音都用 y 表示音节起首的 /j/、/ʑ/,以及元音起首的 /i/、/i…/。例如 /i/ → yi、/ie/ → ye、/ia/ → ya;yi、yin 保留 i。白话字沿用自己的拼写规则。
拼音中,元音起首的 /u/ 写 wu,后接其他元音时写 w,如 /ua/ → wa、/uo/ → wo、/uei/ → wei。白话字沿用自己的拼写规则。
龙山
Brassett 2004、2006 共用一列拼音。各来源的原记音分别对照叶式与调号拼音。
Brassett 拼音与 IPA
土家语汉语词表.htm
已核对来源规则
声母
| 来源 Brassett | 叶式拼音 | IPA |
|---|---|---|
| b | b | p |
| p | p | pʰ |
| d | d | t |
| t | t | tʰ |
| g | g | k |
| k | k | kʰ |
| h | h | x / ɸ (u…) |
| hh | hx | ɣ |
| z | z | ts |
| c | c | tsʰ |
| s | s | s |
| 来源 Brassett | 叶式拼音 | IPA |
|---|---|---|
| r | r | z |
| j | j | tɕ |
| q | q | tɕʰ |
| x | x | ɕ |
| m | m | m |
| l | l | l / n |
| n | n | ȵ |
| ng | ng | ŋ |
| w | w | w |
| y | y | j |
韵母
| 来源 Brassett | 叶式拼音 | IPA |
|---|---|---|
| a | a | a |
| ai | ai | ai |
| an | an | ɛn |
| ang | ang | aŋ |
| ao | ao | au |
| e | e | ɤ |
| ei | ei | ei |
| eng | en | ɜŋ |
| i | i | i |
| ia | ia | ia |
| ian | ian | iɛn |
| iao | iao | iau |
| ie | ie | iɛ |
| ii | ii | ɯ |
| 来源 Brassett | 叶式拼音 | IPA |
|---|---|---|
| ing | in | iŋ |
| iong | iong | iɔŋ |
| iu | iu | iu |
| o | o | ɔ |
| ong | ong | ɔŋ |
| ou | ou | ou |
| u | u | u |
| ua | ua | ua |
| uai | uai | uai |
| uan | uan | uɛn |
| ui | ui | uei |
| un | un | un |
| uo | o | uɔ |
i / ii
| 拼音环境 | 对应拼写 | IPA | 说明 |
|---|---|---|---|
| c / r / s / z 后的独立韵母 i | 叶式 c / r / s / z | ɿ | 平舌咝音后的舌尖元音 |
| g / h / hh / k 后的独立韵母 i | 叶式 g / h / hx / k | ɨ | 软腭音后的独立韵母 i |
| 其他声母后的 i | 其余声母及零声母 | i | 复合韵母保留表内的 i |
| ii | 所有环境 | ɯ | 与 i 分列 |
声调
| 原材料调类 | Brassett 调类 | 叶式 | 调号 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | x | ā |
| 2 | 2 | f | á |
| 3 | 3 | r | ǎ |
| 4 | 4 | v | à |
数字为该表调类编号,先转换至 Brassett 原表 1/2/3/4,再对应 55/24/21/51 与 x/f/r/v。;i 的音值取决于声母环境;词形及调号据本来源。
点击记音查看原词形、拼音和出处。词条未收录的音系项附表号;多解另列。
声母
| 叶式 / 调号 | Brassett 拼音 | Zhou 2020 TS (Brassett) | Zhang 2002 via Zhou 2020 | Sun 1991 | Huang & Dai 1992 | Chen 1986 | 中国语保 龙山 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | b | ||||||
| p | p | ||||||
| m | m | ||||||
| w | w | ||||||
| d | d | ||||||
| t | t | ||||||
| n | n | ||||||
| l | l | ||||||
| z | z | ||||||
| c | c | ||||||
| s | s | ||||||
| r | r | ||||||
| j | j | ||||||
| q | q | ||||||
| x | x | ||||||
| y | y | ||||||
| g | g | ||||||
| k | k | ||||||
| h | h | ||||||
| hx | hh | ||||||
| ng | ng | ||||||
| ∅ |
韵母
| 叶式 / 调号 | Brassett 拼音 | Zhou 2020 TS (Brassett) | Zhang 2002 via Zhou 2020 | Sun 1991 | Huang & Dai 1992 | Chen 1986 | 中国语保 龙山 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a | ||||||
| ai | ai | ||||||
| an | an / ang | ||||||
| ao | ao | ||||||
| e | e | ||||||
| ei | ei | ||||||
| en | eng | ||||||
| i | i | ||||||
| ia | ia | ||||||
| ian | ian | ||||||
| iao | iao | ||||||
| ie | ie | ||||||
| ii | ii | ||||||
| in | ing | ||||||
| iong | iong | ||||||
| iu | iu | ||||||
| o | o / uo | ||||||
| ong | ong | ||||||
| ou | ou | ||||||
| u | u | ||||||
| ua | ua | ||||||
| uai | uai | ||||||
| uan | uan | ||||||
| ui | ui | ||||||
| un | un |
声调
| 叶式 / 调号 | Brassett 拼音 | Zhou 2020 TS (Brassett) | Zhang 2002 via Zhou 2020 | Sun 1991 | Huang & Dai 1992 | Chen 1986 | 中国语保 龙山 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x · ā | 1 | ||||||
| f · á | 2 | ||||||
| r · ǎ | 3 | ||||||
| v · à | 4 |
¹ Zhang 的 i 行为 i/ei。软腭音后的 ei 转 i;零声母 ei 按整音节写 hxi。² Zhang 的 e 在 t、tʰ、l 及腭音后转 ie,其他环境转 e;原文 ie 保留。³ 未发现前后鼻音对立的资料统一写 an;龙山语保有 lan⁵⁵(现在)与 laŋ⁵⁵(火种),分别写 an 与 ang。Brassett 原书的 ang 记号保留在原拼音列。⁴ TS 列保留来源记音。本站 Brassett 拼音转 IPA 时,c/g/h/hh/k/r/s/z 后的独立韵母 i 写 ɨ。
数据核对
表中按音节并列来源记音与本站拼写,并附例词及出处。拼写对应仅供查读,音位分析请参照原文。
| 来源 | 原记录 | 音节 | 唯一配对 | 多解/未解析 |
|---|---|---|---|---|
| Zhou 2020 TS (Brassett) | 0 | 0 | 0 | |
| Zhang 2002 via Zhou 2020 | 0 | 0 | 0 | |
| Sun 1991 | 0 | 0 | 0 | |
| Huang & Dai 1992 | 0 | 0 | 0 | |
| Chen 1986 | 0 | 0 | 0 | |
| 中国语保 龙山 | 0 | 0 | 0 |
保靖 · 阳朝(仙仁)
仙仁:戴庆厦、田静(2005),经 Zhou 2020 引用;另列中国语保阳朝。
点击记音查看原词形、拼音和出处。词条未收录的音系项附表号;多解另列。
声母
| 叶式 / 调号 | Dai & Tian 2005 via Zhou 2020 | 中国语保 阳朝 |
|---|---|---|
| b | ||
| p | ||
| m | ||
| w | ||
| d | ||
| t | ||
| n | ||
| l | ||
| z | ||
| c | ||
| s |
| 叶式 / 调号 | Dai & Tian 2005 via Zhou 2020 | 中国语保 阳朝 |
|---|---|---|
| r | ||
| j | ||
| q | ||
| x | ||
| y | ||
| g | ||
| k | ||
| h | ||
| hx | ||
| ng |
韵母
| 叶式 / 调号 | Dai & Tian 2005 via Zhou 2020 | 中国语保 阳朝 |
|---|---|---|
| a | ||
| ai | ||
| an | ||
| ao | ||
| e | ||
| ei | ||
| en | ||
| i | ||
| ia | ||
| ian |
| 叶式 / 调号 | Dai & Tian 2005 via Zhou 2020 | 中国语保 阳朝 |
|---|---|---|
| ie | ||
| in | ||
| io | ||
| iu | ||
| o | ||
| ong | ||
| u | ||
| ua | ||
| uai | ||
| ui |
声调
| 叶式 / 调号 | Dai & Tian 2005 via Zhou 2020 | 中国语保 阳朝 |
|---|
¹ 仙仁 e、ɯe、ɯɛ、ɯə、ə,以及 ie、iɛ 的分布见 Zhou 2020 表1-10~1-12;表内保留实际配对的记号。² 仙仁 i 的条件读音包括软腭音后的 ɯ、齿音后的 ɿ。³ 语保阳朝 e 一般转 ei;腭音后的 e/ɛ 按整音节写 jie、qie、xie、ye。仙仁 33→r、54→v、55→x。
数据核对
表中按音节并列来源记音与本站拼写,并附例词及出处。拼写对应仅供查读,音位分析请参照原文。
| 来源 | 原记录 | 音节 | 唯一配对 | 多解/未解析 |
|---|---|---|---|---|
| Dai & Tian 2005 via Zhou 2020 | 0 | 0 | 0 | |
| 中国语保 阳朝 | 0 | 0 | 0 |
保靖 · 碗米坡
独立按照调查点的表层声调转写。33 与 31 在叶式中都写 r,但调号拼音中分别为不标调和 ǎ。
点击记音查看原词形、拼音和出处。词条未收录的音系项附表号;多解另列。
声母
| 叶式 / 调号 | 中国语保 碗米坡 |
|---|
韵母
| 叶式 / 调号 | 中国语保 碗米坡 |
|---|
声调
| 叶式 / 调号 | 中国语保 碗米坡 |
|---|
33 写 r,调号不标;31 也写 r,调号写 ǎ。
数据核对
表中按音节并列来源记音与本站拼写,并附例词及出处。拼写对应仅供查读,音位分析请参照原文。
| 来源 | 原记录 | 音节 | 唯一配对 | 多解/未解析 |
|---|---|---|---|---|
| 中国语保 碗米坡 | 0 | 0 | 0 |
泸溪 · 潭溪(南部)
南部独立使用调号拼音与白话字;保留浊音对立及原始 IPA。白话字用连字符分音节,c/ch、j、s 的字母合并并不证明语音互补分布。
声母
| 来源 IPA | 调号拼音 | 白话字 |
|---|---|---|
| p | b | p |
| pʰ | p | ph |
| m | m | m |
| f | f | f |
| w | w | w |
| t | d | t |
| tʰ | t | th |
| n | n | n |
| l | l | l |
| ts | z | c |
| tsʰ | c | ch |
| s | s | s |
| z | r | r |
| tɕ | j | c |
| tɕʰ | q | ch |
| ɕ | x | s |
| j | y | y |
| 来源 IPA | 调号拼音 | 白话字 |
|---|---|---|
| ʑ | y | y |
| k | g | k |
| kʰ | k | kh |
| ħ | h | h |
| x | h | h |
| ʕ | h | h |
| ɣ | hx | gh |
| ŋ | ng | ng |
| b | bb | b |
| d | dd | d |
| dz | zz | j |
| dʑ | jj | j |
| g | gg | g |
| ɲ | ni | ni |
| ȵ | ni | ni |
| ʔ | ' | ' |
韵母
| 来源 IPA | 调号拼音 | 白话字 |
|---|---|---|
| i | i | i |
| e | e | e |
| a | a | a |
| o | o | o |
| u | u | u |
| y | ü | ü |
| ɯ | eu | eu |
| ʉ | eu | eu |
| ɿ | i | rı |
| ei | ei | ei |
| ai | ai | ai |
| au | au | au |
| ao | au | au |
| aɨ | au | au |
| aɯ | au | au |
| ie | ie | ie |
| ɨe | e | e |
| ɯe | e | e |
| ia | ia | ia |
| io | io | io |
| iu | iu | iu |
| iɯ | ieu | ieu |
| iʉ | ieu | ieu |
| iau | iau | iau |
| iaɨ | iau | iau |
| 来源 IPA | 调号拼音 | 白话字 |
|---|---|---|
| iaɯ | iau | iau |
| ue | ue | ue |
| ua | ua | ua |
| uei | uei | uei |
| ui | uei | uei |
| uai | uai | uai |
| uo | uo | uo |
| ye | üe | üe |
| ya | üa | üa |
| yi | üi | üi |
| ĩ | in | in |
| ẽ | en | en |
| ã | an | an |
| õ | on | on |
| ũ | un | un |
| ỹ | ün | ün |
| iã | ian | ian |
| iõ | ion | ion |
| uẽ | uen | uen |
| uã | uan | uan |
| uĩ | uin | uin |
| yĩ | üin | üin |
| yã | üan | üan |
| yẽ | üen | üen |
分来源韵母
| 来源 | 来源 IPA | 声母环境 | 调号拼音 | 白话字 |
|---|---|---|---|---|
| Tian 86 | i | 全部 | i | i |
| Tian 86 | ei | 全部 | ei | ei |
| Tian 86 | ɨ | k、kʰ、g、ŋ、x、ɣ | i | i |
| Tian 86 | ɨ | 其他声母或零声母 | ıi | ıi |
| 中国语保 · 泸溪 | ɨ | t、d | ei | ei |
| 中国语保 · 泸溪 | ɨ | k、kʰ、g、x、ɣ、ħ、ʕ | i | i |
| 中国语保 · 泸溪 | ɨ | 其他声母或零声母 | ıi | ıi |
| 中国语保泸溪及其他非 Tian 86 来源 | i | ts、tsʰ、dz、s、z(舌尖元音) | i | rı |
| 南部各来源 | ɿ | 全部 | i | rı |
| 其他南部来源 | ɨ | k、kʰ、g、x、ɣ、ħ、ʕ | i | i |
| 其他南部来源 | ɨ | 其他声母或零声母 | ıi | ıi |
调号拼音中,/j/、/ʑ/ 以及元音起首的 /i/、/i…/ 都写 y 声母,如 /i/ → yi、/ie/ → ye、/ia/ → ya。调号拼音 j、q、x(含浊音 jj)后补足 i,如 je → jie、qa → qia、xon → xion;已有 i 或 ü 不重复添加。两套拼写中,y 后的 i 在另一个元音前省去,如 yia → ya、yie → ye、yio → yo、yieu → yeu;yi、yin 保留 i。白话字 /j/ 起首的相应形式写 ia、ie、io、ieu。下表为基础对应,/i、ei、ɨ/ 的来源差异另列。
Tian 86 南部:调号拼音与白话字共用韵母,/i/ 写 i,/ei/ 写 ei;/ɨ/ 在 /k、kʰ、g、ŋ、x、ɣ/ 后写 i,其他位置写 ıi。中国语保泸溪:/t、d/ 后的 /ɨ/ 在两套拼写中写 ei;/k、kʰ、g、x、ɣ、ħ、ʕ/ 后写 i,其他位置写 ıi。
ıi 表示一个元音 /ɨ/,首字母为无点 ı,声调标在第二个 i 上:ıī、ıi、ıí、ıì、ıǐ。白话字的 cıi、chıi、sıi 与 ci、chi、si 区分;ıi 不触发 i、ü 前的腭化读法。搜索时也可输入 ii。
舌尖元音在调号拼音中写 i,在白话字中写 rı。例如 /ts、tsʰ、dz、s、z/ 后的舌尖元音,调号拼音写 zi、ci、zzi、si、ri,白话字写 crı、chrı、jrı、srı、rı。白话字的 ı 不带点,声调直接加在 ı 上:rı̄、rı、rı́、rı̀、rı̌;声母 r 与韵母 rı 相接时只写一个 r。Tian 86 的 /i/ 按来源对应,在两套拼写中都写 i。其他来源中,上述声母后记作 /i/ 或直接记作 /ɿ/ 的舌尖元音按此规则拼写;原始 IPA 保留各来源的记法。
声调
| 来源 IPA | 调号拼音/白话字 | 说明 |
|---|---|---|
| 55 | ā | 高平 |
| 33 | a(可标 a̱) | 中平 |
| 35 | á | 上升 |
| 21 | à | 低降 |
| 13 | ǎ | 低升 |
资料:Zhou 南部下都/下且己,STEDT 南部田德生与陈康,中国语保 60824。具体词形中如有来源未能解析的音节,保留原 IPA。
小龙热 · Yang 2011 via Zhou 2020
杨再彪《湖南西部四种濒危语言调查》(2011)。
Zhou 2020 · XL 小龙热
暂无拼音转写;显示原始IPA
声母
| 原记音 | 本站拼写 | 条件/核对状态 |
|---|---|---|
| ∅ | 零声母 | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| b | 无无损直接拼写;需逐词决定 | 原记录含浊音;相应拼写待定 |
| d | 无无损直接拼写;需逐词决定 | 原记录含浊音;相应拼写待定 |
| dz | 无无损直接拼写;需逐词决定 | 原记录含浊音;相应拼写待定 |
| dʑ | 无无损直接拼写;需逐词决定 | 原记录含浊音;相应拼写待定 |
| g | 无无损直接拼写;需逐词决定 | 原记录含浊音;相应拼写待定 |
| j | y | 本站拼音写 y |
| k | g | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| kʰ | k | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| l | l | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| m | m | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| n | 无无损直接拼写;需逐词决定 | 齿龈n不能直接改为代表ɲ̟的叶式n;需查l/n变体及词源 |
| p | b | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| pʰ | p | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| s | s | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| 原记音 | 本站拼写 | 条件/核对状态 |
|---|---|---|
| t | d | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| ts | z | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| tsʰ | c | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| tɕ | j | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| tɕʰ | q | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| tʰ | t | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| w | w | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| x | h | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| z | r | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| ŋ | ng | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| ɕ | x | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| ɣ | hx | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| ɲ̟ | n | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
| ʔ | 零声母 | 同一音值的参考声母;不表示词源对应 |
韵母
| 原记音 | 本站拼写 | 条件/核对状态 |
|---|---|---|
| a | a | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ai | ai | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| an | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| au | ao | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| e | e | 按本来源声母环境;不全局替换 |
| ei | ei | FX软腭声母后→i;零声母ei可能对应hhi;其他环境→ei |
| en | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| i | i | 只用于本来源允许的声母环境;XL齿音后的i不得并为ɿ |
| ia | ia | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ian | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iau | iao | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ie | ie | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| in | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| io | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iu | iu | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iuŋ | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iã | ian | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iɔ̃ | iong | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iə | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iɛ | ie | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| iɛ̃ | ian | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| o | o/o | 唇音p/pʰ/m/w后→o,其他声母后→uo(待核) |
| ou | ou | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| 原记音 | 本站拼写 | 条件/核对状态 |
|---|---|---|
| u | u | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ua | ua | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uai | uai | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uan | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ue | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uei | ui | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| un | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uã | uan | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uŋ | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uɛ̃ | un | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| uɜ̃ | un | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ã | ang | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ĩ | in | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ɔ̃ | ong | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ə | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| əu | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ɜ̃ | en | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ɤ | e | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ɨ | i | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ɯ | i | 仅独立韵母且在k/kʰ/x/ɣ后;不改写ɯe |
| ɯe | 暂不自动转换 | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ɿ | i | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
| ẽ | en | 保留原IPA;此处只列参考拼写,按整音节验证组合 |
该材料没有可确认的完整对应表;保留来源原记音。
小龙热(XL)以原始IPA显示,暂无拼音转写。下列对应仅供比较。;各调查点分别列出原始IPA、本地调值与参考拼写。拼写相同不必表示与他砂(TS)同源。;声调表列出本地调值与参考拼写的对应;跨调查点的历史调类需另作比较。;XL的浊塞音/塞擦音、齿音后i与ɿ、an与ã、en与ẽ分别保留。参考叶式缺少无损区别时停止转换。;XL的e/ie、e/ə、e/ɯe可能对立,不套FX规则。少数词an对应其他点ai,是逐词历史对应,不能全表an→ai。
记音转换
同一文献不同文件或记音格式。来源原文件名可在词条出处中查看。
1 ā · 2 á · 3 ǎ · 4 à
碗米坡按表层调值转写:13 á/f · 33 不标调/r · 55 ā/x · 53 à/v · 31 ǎ/r。33 与 31 同写 r;调号拼音中33不标,31写ǎ。不标调表示33调值,不表示轻声。
来源规则与笔记
1/2/3/4 分别为高平、高升、低降、高降;显示调值沿用 55/24/21/51。
无调形式保留无调;派生 IPA 与来源原记音分别保存。
全部来源
对应进度
| 来源 | 方言 | 记录数 | 状态 |
|---|---|---|---|
| Brassett (2004) | 北部 | 5892 | 同一来源 · 2 种输入格式 |
| Brassett (2006) | 北部 | 7760 | 同一来源 · 4 种输入格式 |
| STEDT · Tian 86 · 北部 | 北部 | 1089 | 田德生北部专用对应;未核音节保留原记音 |
| Sun 1991 | 北部(tji);具体村点待核 | 1004 | 参考拼写;部分对应待核 |
| Huang & Dai 1992 | 北部(tji);具体村点待核 | 1246 | 参考拼写;部分对应待核 |
| Chen 1986 | 北部(tji);具体村点待核 | 151 | 声韵对应及本站声调记法 |
| 藏缅语族语言词汇-土家语20160303.xls | 未标明 | 1240 | 旧字体编码:禁止当作IPA转换 |
| STEDT · Chen 86 TuMQ | 南部(tjs) | 143 | STEDT已核为南部;不套北部规则 |
| STEDT · Tian 86 · 南部 | 南部 | 1051 | 南部独立记音,不套北部叶式规则 |
| STEDT · Matisoff PC | 未标明 | 1 | 候选映射:调查点尚待核定 |
| Zhang 2002 · via Zhou 2020 | 北部/拉西峒 | 0 | 参考拼写;部分对应待核 |
| Dai & Tian 2005 · via Zhou 2020 | 北部/仙仁 | 0 | 声韵对应及本站声调记法 |
| Zhou 2020 · XL 小龙热 | 北部/小龙热 | 0 | 暂无拼音转写;显示原始IPA |
| Zhou 2020 · TS (Brassett) | 北部/他砂(含其他龙山、永顺说话人变体) | 0 | 参考拼写;部分对应待核 |
| 中国语保 · 南部潭溪 | 南部 | 2884 | 南部双方案 |
| 中国语保 · 碗米坡 | 北部 · 保靖碗米坡 | 2990 | 按表层调值转写 |
| 中国语保 · 阳朝 | 北部 · 保靖仙仁(阳朝) | 2883 | 按调查点规则转写 |
| 中国语保 · 龙山 | 北部 · 龙山 | 2008 | 按调查点规则转写 |